Nordirak III: Arbil - 4.-9. November 2013

Deutsch

Größer hätte der Kontrast zu den vorherigen Tagen kaum sein können. Wie ein Phönix aus der Asche erhebt sich die Millionenmetropole Arbil aus dem Wüstenboden. Durch das Öl ist eine Menge Geld in die Stadt geflossen und das sieht man auch: Entlang palmengesäumter Einfallstraßen passiere ich superteure Hotels, während glitzernde Hochhäuser den Horizont dominieren. Größtenteils wirkt die Stadt allerdings ziemlich steril, denn wie Dubai ist sie eher eine neureiche Stadt, die erst in jüngerer Zeit immens gewachsen ist. Ein bisschen wirkt sie wie Los Angeles: Das öffentliche Bild dominieren Autos (vor allem Toyota Pick-ups und Taxen), Fußgänger wirken eher verloren und am Stadtrand wuchern eintönige Siedlungen. Mehr Charakter hat die historische Innenstadt mit der Zitadelle. Zwar hatte die Stadt nie eine besonders herausragende Stellung, aber dafür ist sie eine der ältesten durchgängig besiedelten Orte der Welt.

Für mich ist Arbil mit weniger guten Erinnerungen verbunden: Hier wurde ich zum ersten so richtig (durchfall-)krank während der Reise. Zum Glück konnte ich mich einige Tage bei meinem hervorragenden Gastgeber Mustafa erholen, ein Architekt aus Istanbul. Er lebt zusammen mit seiner kasachischen Frau Assem für ein paar Jahre in der Stadt, um einige der Hochhausbauten zu betreuen.

English

The contrast to the previous days could not have been bigger. Like a phoenix from the ashes, the metropolis Arbil rises from the desert. Thanks to the oil, a lot of money has flowed into the city and this becomes clearly visible: Along palm-lined roads, I pass super expensive high-rise hotels, while glittering skyscrapers dominate the horizon. Mostly, it is a pretty sterile city, however, because like Dubai it is more of a nouveau riche city that has grown immensely more recently. It looks a bit like Los Angeles: The public image is dominated by cars (especially Toyota pick-ups and taxis), pedestrians seem more lost and dreary settlements on the outskirts proliferate. The historical inner city with the citadel has more character. Although the city had never been in a particularly prominent position is is one of the oldest continuously inhabited places in the world .

For me, the city is associated with less good memories: Here I was first really (diarrhea ) sick during the trip. Luckily, I was able to recover a few days with my excellent hosts Mustafa, an architect from Istanbul. He lives with his Kazakh woman Assemblies for a few years in the city to take care of some of the high-rise buildings .